Elsubha.com – Hizb al Mughni (Dibaca setelah membaca Hizb Saifi)
“Untuk mengamalkan wirid ikhtiyari, alangkah lebih bijak jika dikonsultasikan terlebih dahulu kepada muqaddam masing-masing”
Dianjurkan setelah membaca hizib as-saifi, dilanjutkan dengan membaca hizib al Mughni agar Allah tidak mengujinya dengan ujian kefakiran. Sebab, membaca hizib as-saifi ini tanpa hizib mughni, maka yang bersangkutan akan mendapat ujian kefakiran dari Allah.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
إِلهِي بِكَ أَسْتَغِيْتُ فَأَغِثْنِي، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ فَأَكْفِنِي،[ يَا كَافِي اكْفِنِي الْمُهِمَّاتِ مِنْ أَمْرِ (1)
الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ (2) ]
يَا رَحْمَنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَرَحِيْمَهُمَا إِنِّي عَبْدُكَ بِبَابِكَ، ذَلِيْلُكَ بِبَابِكَ، أَسِيْرُكَ بِبَابِكَ، مِسْكِينُكَ بِبَابِكَ، ضَعِيفُكَ (3)
بِبَابِكَ، يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
Tuhanku, dengan-Mulah aku mohon pertolongan, maka tolonglah aku, kepada-Mulah aku bertawakkal, maka cukupkanlah aku [Wahai Dzat yang mencukupkan, cukupkanlah beragam hal penting dari perkara dunia dan akhirat]. Wahai Dzat yang Maha Pengasih di dunia dan akhirat, sungguh hamba-Mu ini dipintu-Mu, yang hina-dina ini didepan pintu-Mu, sandera-Mu di depan pintu-Mu, orang miskin ini di depan pintu-Mu, yang lemah ini di depan pintu-Mu wahai Rabb semesta alam,
الطَّالِحُ بِبَابِكَ، يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيْثِينَ، مَهْمُوْمُكَ بِبَابِكَ، يَا كَاشِفَ كُلِّ كَرْبِ (4)
الْمَكْرُوْبِيْنَ، وَأَنَا عَاصِيْكَ، يَا طَالِبَ الْمُسْتَغْفِرِينَ، الْمُقِرُّ بِبَابِكَ، يَا غَافِرَ الْمُذْنِبِينَ (5)
الْمُعْتَرِفُ بِبَابِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، الْخَاطِئُ بِبَابِكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، الظَّالِمُ بِبَابِكَ، الْبَائِسُ الْخَاشِعُ بِبَابِكَ ارْحَمْنِي يَا مَوْلَايَ (6)
Si durjana ini di depan pintu-Mu wahai Tuhan penolong orang yang memohon pertolongan, orang yang susah ini didepan pintu-Mu wahai penyingkap setiap kesulitan,. Aku ini adalah orang yang berbuat maksiat pada-Mu wahai Dzat yang menyuruh untuk beristighfar pada-Nya, orang yang mengakui (dosa-dosa) ini didepan pintu-Mu wahai Dzat pengampun orang-orang yang berdosa, orang yang mengetahui (akan hakekat Dzat-Mu) didepan pintu-Mu wahai Dzat yang paling penyayang, orang yang salah ini didepan pintu-Mu wahai Rabb semesta alam, orang yang berbuat zhalim ini didepan-Mu, orang yang sedang dirundung kesedihan lagi merunduk didepan pintu-Mu, maka rahmatilah aku wahai Tuhanku.
إِلهِي أَنْتَ الْغَافِرُ، وَأَنَا الْمُسِينُ، وَهَلْ يَرْحَمُ الْمُسِيئُ إِلَّا الْغَافِرُ مَوْلَايَ مَوْلَايَ إِلهِي أَنْتَ الرَّبُّ وَأَنَا الْعَبْدُ، وَهَلْ يَرْحَمُ الْعَبْدَ إِلَّا الرَّبُّ مَوْلَايَ مَوْلَايَ، إِلهِي أَنْتَ الْمَالِكُ وَأَنَا الْمَمْلُوْكُ، وَهَلْ يَرْحَمُ الْمَمْلُوْكَ إِلَّا الْمَالِكُ مَوْلَايَ مَوْلَايَ (7)
إِلهِي أَنْتَ الْقَوِيُّ وَأَنَا الضَّعِيفُ وَهَلْ يَرْحَمُ الضَّعِيفَ إِلَّا الْقَوِيُّ مَوْلَايَ مَوْلَايَ
Tuhanku, Engkaulah pemberi ampunan sedangkan aku adalah pembuat keburukan, maka adakah yang menyayangi pembuat keburukan ini kecuali Dzat yang Maha Pengampun, wahai Tuhanku, wahai Tuhanku!.
Tuhanku, Engkaulah Rabb dan aku adalah hamba, maka adakah yang menyayangi seorang hamba kecuali Rabb wahai Tuhanku, wahai Tuhanku.
Tuhanku, Engkaulah Raja dan aku budak, maka adakah yang menyayangi seorang hamba kecuali Raja, wahai Tuhanku, wahai Tuhanku!
Tuhanku, Engkaulah yang Maha Kuat dan aku yang lemah, maka apakah, maka adakah yang menyayangi orang yang lemah ini kecuali Allah yang yang Maha Kuat, wahai Tuhanku, wahai Tuhanku.
إِلهِي أَنْتَ الْعَزِيزُ وَأَنَا الدَّلِيلُ وَهَلْ يَرْحَمُ الدَّلِيْلَ إِلَّا الْعَزِيزُ مَوْلَايَ مَوْلَايَ، إِلهِي أَنْتَ الْكَرِيمُ وَأَنَا اللَّهِيمُ وَهَلْ يَرْحَمُ اللَّهِيمَ إِلَّا الْكَرِيمُ مَوْلَايَ مَوْلَايَ، إِلهِي أَنْتَ الرَّزَّاقُ وَأَنَا الْمَرْزُوقُ وَهَلْ يَرْحَمُ الْمَرْزُوْقَ إِلَّا الرَّزَّاقُ مَوْلَايَ مَوْلَايَ إِلهِي أَنَا الضَّعِيفُ أَنَا الدَّلِيلُ أَنَا الْحَقِيرُ، أَنْتَ الْعَلِيُّ أَنْتَ الْعَفُوٌّ أَنْتَ الْغَفُورُ أَنْتَ الْغَفَّارُ أَنْتَ الْحَنَّانُ وَأَنْتَ الْمَنَّانُ، (أَنَا الْمُذْنِبُ أَنَا الْخَائِفُ) (8)
أَنَا الضَّعِيفُ.
Tuhanku, Engkaulah yang Perkasa dan aku yang hina, maka adakah yang menyayangi orang yang hina ini kecuali Dzat yang Perkasa, wahai Tuhanku, wahai Tuhanku.
Tuhanku, Engkaulah yang Maha Pemurah dan aku tercela, maka adakah yang menyayangi orang yang tercela ini kecuali Dzat Allah yang Pemurah, wahai Tuhanku, wahai Tuhanku.
Tuhanku, Engkaulah yang memberi rezeki dan akulah yang diberi rezeki, maka adakah yang menyayangi orang yang diberi rezeki kecuali Dzat Yang Maha Pemberi Rezeki, wahai Tuhanku, wahai Tuhanku.
Tuhanku, akulah yang lemah, yang tercela dan hina, sementara Engkaulah yang Maha Luhur, Engkaulah yang Maha Memberi ampunan, Engkaulah yang mengasihi, Engkaulah yang Maha Memberi Karunia, akulah pendosa, akulah yang takut, akulah yang hina,
إلهي، الأَمَانَ الأَمَانَ فِي ظُلُمَةِ الْقَبْرِ وَضَيْقَتِهِ إِلهِي، الْأَمَانَ الْأَمَانَ عِنْدَ سُؤَالِ مُنْكَرٍ وَنَكِيْرٍ وَهَيْئَتِهِمَا. (9)
إِلهِي، الْأَمَانَ الأَمَانَ عِنْدَ وَحْشَةِ الْقَبْرِ وَشِدَّتِهِ إِلهِي، الْأَمَانَ الْأَمَانَ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ إِلهِي الْأَمَانَ الْأَمَانَ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّوْرِ فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللّٰهُ .
Tuhanku kumohon keselamatan, keselamatan di kegelapan dan himpitan kuburan, Tuhanku kumohon keselamatan, keselamatan saat pertanyaan mungkar dan nakir dan bentuk keduanya.
Tuhanku keselamatan, keselamatan pada kesedihan dan kesengsaraan kuburan.
Tuhanku keselamatan, keselamatan pada hari yang kadarnya selama lima puluh ribu tahun, Tuhanku keselamatan, keselamatan pada hari sangkakala ditiupkan, kemudian orang yang ada di langit dan bumi pun ketakutan kecuali orang yang Allah kehendaki.
إِلهِي، الأَمَانَ الْأَمَانَ يَوْمَ زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا إِلهِي، الْأَمَانَ الْأَمَانَ يَوْمَ تَشَقَّقُ (10)
السَّمَاءُ بِالْغَمَامَ، إِلهِي، الْأَمَانَ الْأَمَانَ يَوْمَ تَطْوِي السَّمَاءَ (11)
كَطَي السجل لِلْكُتُبِ. (12)
إلهي، الأَمَانَ الأَمَانَ يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتِ، وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ إِلهِي، الأَمَانَ الْأَمَانَ يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُوْلُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا.
Tuhanku, keselamatan, keselamatan pada hari bumi digoncangkan dengan dahsyatnya.
Tuhanku, tuhanku keselamatan, keselamatan pada hari langit terbelah dengan awan,
Tuhanku, keselamatan, keselamatan ketika langit dilipat.
Tuhanku keselamatan, keselamatan pada saat langit dan bumi digantikan dengan yang lain dan semua makhluk menghadap Allah Swt yang Maha Kuasa dan Perkasa.
Tuhanku, keselamatan, keselamatan pada hari dimana seseorang melihat apa yang telah diperbuatnya dan orang kafir ketika itu berkata, “Alangkah baiknya jika aku diciptakan menjadi debu.”
إِلهِي، الأَمَانَ الْأَمَانَ يَوْمَ يُنَادِي الْمُنَادِي مِنْ بُطْنَانِ الْعَرْشِ: أَيْنَ الْعَاصُوْنَ، أَيْنَ الْمُذْنِبُوْنَ، وَأَيْنَ الْخَاسِرُوْنَ، هَلُمُوْا إِلَى الْحِسَابِ. وَأَنْتَ تَعْلَمُ سِرِّى وَعَلَانِيَتِي، فَاقْبَلْ مَعْذِرَتِي. (13)
إلهى، آهرٍ مِنْ كَثْرَةِ الذُّنُوبِ وَالْعِصْيَانِ، آهرٍ مِنْ كَثْرَةِ الظُّلْمِ وَالْجَفَاء (14)،
آهرٍ مِنْ دَفْعِ (15)
الْمَطْرُوْدِ، آهرٍ مِنْ نَفْسٍ الْمَطْبُوْعِ بِالْهَوَى مِنَ (16)
الْهَوَى أَغِثْنِي يَا غِيَاثَ الْمُسْتَغِيْثِيْنَ، أَغِثْنِي عِنْدَ تَغَيرِ حَالِي.
Tuhanku, keselamatan, keselamatan pada hari dimana penyeru menyerukan dari dalam Arasy, “Dimanakah orang-orang yang berbuat maksiat, dimanakah para pendosa, dimanakah orang-orang yang merugi, kumpullah untuk dihisab!” Sementara Engkau tahu sisi yang tersembunyi dan yang nampak dariku, maka terimalah udzurku ini.
Tuhanku, waduh (aku menyesal) dari banyaknya dosa dan kemaksiatan, waduh dari banyaknya kezhaliman dan keberpalingan, waduh dari jiwa yang tertolak, waduh dari jiwa yang terpatri dengan hawa, waduh dari hawa (kecondongan negatif jiwa yang menghantarkan pada pemuasan birahi), tolonglah aku, tolonglah aku wahai (Allah) Penolong orang-orang yang memohon pertolongan, tolonglah aku ketika kondisiku berubah.
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ الْمُذْنِبُ الْمُجْرِمُ الْمُخْطِيءُ، أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ يَا مُخِيْرُ، (17)
أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ يَا مُحِيْرُ، أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ يَا مُحِيرُ .
اللَّهُمَّ إِنْ تَرْحَمْنِي فَأَنْتَ أَهْلٌ، وَإِنْ تُعَذِّبْنِي فَأَنَا أَهْلٌ، فَارْحَمْنِي يَا أَهْلَ التَّقْوَى وَيَا أَهْلَ (18)
الْمَغْفِرَةِ، وَيَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، وَيَا خَيْرَ النَّاصِرِينَ، وَيَا خَيْرَ الْغَافِرِينَ. حَسْبِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ (19)
وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.
Ya Allah, sungguh aku ini adalah hamba-Mu yang pendosa, yang durjana dan yang salah, selamatkanlah aku dari api neraka wahai (Allah) Dzat penyelamat, selamatkanlah aku dari api neraka wahai (Allah)Dzat penyelamat dan selamatkanlah aku dari api neraka wahai Dzat penyelamat.
Ya Allah, andai Engkau merahmatiku, maka memang Engkaulah yang patut atas itu, andai Engkau mengadzabku, maka memang akulah yang pantas mendapatkan itu, maka rahmatilah aku, wahai (Allah) Dzat yang memegang ketakwaan dan ampunan, wahai (Allah) Dzat yang paling pengasih, wahai (Allah) Dzat sebaik-baiknya penolong, wahai (Allah) Dzat sebaik-baiknya pemberi ampunan, cukuplah Allah bagiku, dengan rahmat-Mu wahai Dzat yang paling Pengasih. Semoga Allah Swt berkenan manghaturkan shalawat kepada penghulu kami Muhammad Saw, juga kepada keluarga dan semua sahabat beliau, segala puji hanya bagi Allah Rabb semesta alam.
Catatan :
1. Ini merupakan riwayat yang tertera dalam naskah Fess, al Kharidah; Kasyful Hijab. Sedang dalam ar-Rimah disebutkan dengan redaksi, (أُمُوْرِ)
2. Dalam ar-Rimah redaksi, (يَا كَافِي إِكْفِنِي الْمُهِمَّاتِ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ) diulang sebanyak tiga kali.
3. Ini merupakan riwayat yang tertera dalam al Kharidah. Sedang dalam ar-Rimah disebutkan dengan redaksi, (صَنِيْعُكَ). Sementara dalam Kasyf al Hijab disebutkan dengan redaksi, (ضَيْفُكَ).
4. Ini merupakan riwayat naskah Fess dan al Kharidah. Dalam ar-Rimah disebutkan dengan redaksi, (كَرْبِ كُلِّ الْمَكْرُوبِينَ) Sedangkan
dalam Kasyf al Hijab disebutkan dengan redaksi, (كَرْبِ الْمَكْرُوبِينَ).
5. Dalam ar-Rimah disebutkan dengan redaksi, (يَا غَافِرًا لِلْمُذْنِبِيْنَ)
6. Dalam ar-Rimah disebutkan dengan redaksi (اِرْحَمْنِى يَا مَوْلَايْ) sebanyak 3 kali
7. Selain pada al Kharidah, redaksi, (إِلهِى أنْتَ الْمَلِكُ) terhapus.
8. Dalam Kasyf al Hijab redaksi, (أَنا المذنب أنا الخائف) terhapus.
9. Dalam sebuah naskah disebutkan dengan redaksi, (وَهَيْبَتِهِمَا)
10. Yang benar memang redaksi, (تَشَقَّقُ)
11. Dalam naskah Fess disebutkan dengan redaksi, (تُطْوَى السَّمَاء) ,Sedangkan dalam Kasyf al Hijab disebutkan dengan redaksi, (تُطْوَى السَّمَاء)
12. Selain dalam al Kharidah, beragam naskah yang ada disebutkan dengan redaksi, (لِلْكِتَابِ)
13. Dalam Kasyf al Hijab disebutkan dengan redaksi, (فَاقْبَلْ عُذْرِى).
14. Dalam Kasyf al Hijab disebutkan dengan redaksi, (الْجَفَا)
15. Dalam ar-Rimah dan Kasyf al Hijab disebutkan dengan redaksi, (آهٍ مِنْ النَّفْسِ الْمَطْرُودَةِ، أَهِ مِنْ النَّفْسِ الْمَطْبُوْعَةِ بِالْهَوَى)
16. Dalam ar-Rimah disebutkan dengan redaksi, (3x آهٍ مِنْ الْهَوَى)
17. Dalam ar-Rimah disebutkan dengan redaksi, (يَا مُجِيْرُ، يَا مُجِيْرُ، يَا مُجِيْرُ) Sedangkan dalam Kasyf al Hijab disebutkan dengan redaksi, (يَا مُجِيْرُ، يَا مُجِيْرُ)
18. Dalam Kasyf al Hijab disebutkan dengan redaksi, (وَأَهْلَ)
19. Dalam ar-Rimah disebutkan dengan redaksi, (وَسَلَّمَ تَسْلِيْمًا)
