Elsubha.com – Menyingkap Rahasia Bait Qashidah Burdah yang Berkhasiat Agar Dapat Berbicara Dengan Lantang dan Kuat Beribadah
فَمَا تَطَاوُلُ اٰمَــالِ الْمَديْـحِ إِلَى ۞ مَا فِيْهِ مِنْ كَرَمِ الْأَخْلَاقِ وَالشِّيَمِ
Famaa tathoowulu aamaalil madiihi ilaa ۞ Maa fiihi min karomil akhlaaqi wasy-syiyami
اٰيَـاتُ حَقٍّ مِنَ الرَّحْمٰنُ مُحْدَثَةٌ ۞ قَدِيْمَةٌ صِفَةُ الْمَوْصُوْفِ بِالْقِدَمِ
Aayaatu haqqin minar rohmaani muhdatsatun ۞ Qodiimatun shifatul mawshuufi bil qidami
لَمْ تَقْتَـــرِنْ بِزَمَانٍ وَهِيَ تُخْبِرُنَــا ۞ عَنِ الْمَعَادِ وَعَنْ عَادٍ وَعَنْ إِرَمِ
Lam taqtarin bizamaanin wahya tukhbirunaa ۞ ‘Anil Ma’aadi wa’an ‘aadin wa ‘an iromi
دَامَتْ لَدَيْنَا فَفَاقَتْ كُلَّ مُعْجِزَةٍ ۞ مِنَ النَّبِيِّيْنَ إِذْ جَآءَتْ وَلَمْ تَدُمِ
Daamat ladaynaa fafaaqot kulla mu’jizatin ۞ Minan nabiyyiina idz jaa-at walam tadumi
مُحْكَمـَــاتٌ فَمَا تُبْقِيْنَ مِنْ شُبَــــهٍ ۞ لِذِيْ شِقَاقٍ وَلَا تَبْغِيْنَ مِنْ حَكَمِ
Muhkamaatun famaa tubqiina min syubahin ۞ Lidzii shiqooqin wamaa tabghiina min hakami
مَا حُوْرِبَتْ قَطُّ إِلَّا عَادَ مِنْ حَرَبٍ ۞ أَعْدَى الْأَعَادِيْ إِلَيْهَا مُلْقِيَ السَّلَمِ
Maa huuribat qoth-thu illaa ‘aada min harobin ۞ A’dal a-‘aadii ilayhaa mulqiyas salami
رَدَّتْ بَلَاغَتُهَــــا دَعْوَى مُعَارِضِهَــــا ۞ رَدَّ الْغَيُورِ يَدَ الْجَانِ عَنِ الْحُرَمِ
Roddat balaaghotuhaa da’waa mu’aaridlihaa ۞ Roddal ghoyuuri yadal jaanii ‘anil huromi
لَهَا مَعَانٍ كَمَوْجِ الْبَحْرِ فِيْ مَدَدٍ ۞ وَفَوْقَ جَوْهَرِهِ فِيْ الْحُسْنِ وَالْقِيَمِ
Lahaa ma’aanin kamawjil bahri fii madadin ۞ Wa fawqo jawharihi fil husni wal qiyami
فَـــمَا تُعَدُّ وَلَا تُحْصٰى عَجَـــائِبُهَــــا ۞ وَلَا تُسَامُ عَلَى الْإِكْثَارِ بِالسَّـــأَمِ
Famaa tu’addu wa laa tuhshoo ‘ajaa-ibuhaa ۞ Walaa tusaamu ‘alal iktsaari bis sa-ami
قَرَّتْ بِهَـــا عَيْنُ قَارِيْهَا فَقُلْتُ لَهُ ۞ لَقَدْ ظَفَرْتَ بِحَبْلِ اللّٰهِ فَاعْتَصِمِ
Qorrot bihaa ‘aynu qooriihaa faqultu lahu ۞ Laqod dhofirta bi hablillaahi fa’tashimi
إِنْ تَتْلُهَا خِيْفَةً مِنْ حَرِّ نَارِ لَظَى ۞ أَطْفَأْتَ نَارَ لَظىٰ مِنْ وِّرْدِهَا الشَّبِمِ
In tatluhaa khiifatan min harri naari ladhoo ۞ Athfa’ta harro ladhoo min wirdihasy syabimi
كَأَنَّهَا الْحَوْضُ تَبْيَضُّ الْوُجُوْهُ بِهِ ۞ مِنَ العُصَاةِ وَقَدْ جَآءُوْهُ كَالْحُمَمِ
Ka-annahal Hawdlu tabyadl-dlul wujuuhu bihi ۞ Minal ‘ushooti wa qod jaa-uuhu kal humami
وَكَالصِّـــرَاطِ وَكَالْمِـــــيْزَانِ مَعْــدِلَةً ۞ فَالْقِسْطُ مِنْ غَيْرِهَا فِيْ النَّـــاسِ لَمْ يَقُمِ
Wa kash shiroothi wa kal miizaani ma’dilatan ۞ Fal qisthu min ghoyrihaa fin naasi lam yaqumi
لَا تَعْجَبَنْ لِحَسُوْدٍ رَّاحَ يُنْكِرُهَــا ۞ تَجَاهُلًا وَّهُوَ عَيْنُ الْحَاذِقِ الْفَهِمِ
Laa ta’jaban li hasuudin rooha yunkiruhaa ۞ Tajaahulan wahuwa ‘aynul haadziqil fahimi
قَدْ تُنْكِرُ الْعَيْنُ ضَوْءَ الشَّمْسِ مِنْ رَّمَدٍ ۞ وَيُنْكِرُ الْفَمُ طَعْمَ الْمَآءِ مِنْ سَقَمِ
Qod tunkirul ‘aynu daw-asy syamsi min romadin ۞ Wa yunkirul famu tho’mal maa-i min saqomi
Khasiat dari bait-bait diatas yaitu:
Untuk mengobati orang yang malas beribadah. Dan barangsiapa yang memiliki bukti/argumen yang lemah dalam suatu permasalahan, maka hendaknya ia menulis bait-bait tersebut dengan air mawar dan za’faron pada lempengan keramik, lalu hendaknya ia membasuh tulisan tersebut dan meminum air basuhan itu sebelum tidur, maka seizin Allah tatkala bangun dari tidurnya, ia akan menjadi orang yang fasih/berbicara dengan lantang dan argumennya pun menjadi kuat, serta ia akan diberi kekuatan oleh Allah Swt dalam melaksanakan ibadah.
Link Qashidah Burdah Lengkap Latin dan Terjemahan
Sumber : Kitab Khowasshu Burdatil Madih, as-Sayyid as-Syarif al-Faadhil Muhammad bin ‘ Alwi al-Aydrus
